ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN

1.                Geldigheid der overeenkomsten

Elke verbintenis aangegaan door onze agenten of vertegenwoordigers zal slechts geldig zijn na bevestiging door de directie.

2.                Leveringstermijnen

De overeengekomen leveringstermijnen zijn niet bindend.
Voor een achterstand in de leveringen mag eerst schadevergoeding geëist worden indien zulks op voorhand werd bepaald.

3.                Geval van heirkracht

Ieder geval van heirkracht zoals regeringsmaatregelen, brand, schipbreuk, staking, lock-out, ongevallen aan de instellingen en andere oorzaken die ontsnappen aan de redelijke controle van de verkoper en voorkomen in de productie of het transport, hetzelfde in geval van oorlog, mobilisatie, opeising of alle andere toestanden die beletten in de voorziene termijn alle verbintenissen normaal uit te voeren, heeft ook gevolg dat de verkoper het recht heeft uit de bestellingen of gedeeltelijke onuitgevoerde bestellingen te vernietigen en dit zonder eniger schadevergoeding ten opzichte van de koper. Indien de verkoper van dit recht geen gebruikt maakt, is de koper gehouden aan de uitvoering van de koop aan de overeengekomen voorwaarden.

4.                Klachten

Om ontvankelijk te kunnen zijn moet iedere klacht aangaande de leveringen gedaan worden binnen de acht dagen na ontvangst der goederen, en zulks per aangetekend schrijven. Na deze periode kunnen ze geen aanleiding geven tot het niet betalen van de factuur.

5.                Betaling

Onze facturen zijn contant betaalbaar of volgens overeenkomst.  Bij gebreke van betaling na ingebrekestelling per gewone brief, zal bij wijze van vaste overeengekomen schadevergoeding het bedrag van de factuur verhoogd worden met 15% wegens contractuele fout. De wettelijke intresten van 12% zijn eveneens verschuldigd, van rechtswege, vanaf de factuurdatum. Tot volledige betaling van de rekening, blijven de goederen uitsluitend eigendom van de verkoper wat niet uitsluit dat deze schadevergoeding mag eisen voor het gebruik van het geleverde materiaal.

6.                Rechtsmacht

Ingeval van betwisting of geschil van welke aard ook, zijn alleen de rechtbanken van Antwerpen bevoegd.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

1.                Validité des conventions

Tout engagement pris par nos agents ou représentants ne sera valable qu’après avoir été ratifié par la direction.

2.                Délai de fourniture

Les délais convenus pour les fournitures ne sont pas de rigueur. Un retard dans la livraison ne peut donner lieu à des dommages-intérêts que pour autant qu’il en ait été spécialement stipulé.

3.                Cas de force majeur

Tout cas de force majeur, tels que mesures gouvernementales, incendie, naufrage, grève, lock-out, accident aux installations et autres causes échappant au contrôle raisonnable du vendeur et survenant dans la production ou le mobilisation, requisition ou toute autre situation que ne nous permet pas d’ exécuter normalement nos engagements dans les délais prévus, entraînent pour le vendeur le droit d’annuler les commandes ou parties de commandes non exécutées et ce sans indemnité d’aucune sorte pour l’acheteur. Si le vendeur n’use pas ce droit, l’acheteur est tenu à l’exécution de son marché aux conditions convenues.

4.                Réclamations

Pour être recevable toute réclamation doit être formulée par lettre recommandée endéans les huits jour qui suivent la reception des marchandises. Passé ce délai elle ne peut justifier le non paiement de la facture.

5.                Paiement

Nos factures sont payables au grand comptant sauf accord spécial intervenu. Lorsque le paiement n’a pas lieu à l’échéance, une mise en demeure par simple lettre augmentera le montant de la facture de 15% à titre de dédommagement fixe par suite de faute contractuelle. Les intérêts de retard légaux  de 12% seront également dûs de ce fait et ce à partir de la date de facturation. Jusqu’à paiement integral du montant de la facture, les marchandises livrées restent la propriété exclusive du vendeur, ceci n’excluant pas les dommages-intérêts à exiger par celui-ci pour usure de l’outillage fourni.

6.                Juridiction

Tout différent ou contestation de quelle nature qu’il soit, sera soumis aux Tribunaux compétents d’Anvers.